30="Ora della Linea del Cambio di Data - IDLW (12:00)"
31="Ora Chukot Estiva - UZ12S (-14:00)"
32="Ora Chukot Standard - UZ12 (-13:00)"
33="Ora Nuova Zelanda Std Estiva - NZST (-13:00)"
34="Ora Nuova Zelanda Std - NZT (-12:00)"
35="Ora Kamchatka Estiva - UZ11S (-13:00)"
36="Ora Kamchatka Standard - UZ11 (-12:00)"
37="Ora Nuova Zelanda Estiva - NZS (-12:30)"
38="Ora Nuova Zelanda - NZ (-11:30)"
39="Ora Okhotsk Estiva - UZ10S (-12:00)"
40="Ora Okhotsk Standard - UZ10 (-11:00)"
41="Ora Australia Sud Estiva - SDT (-11:30)"
42="Ora Australia Sud Standard - SAT (-10:30)"
43="Ora Australia Est Estiva - AEDT (-11:00)"
44="Ora Australia Est Standard - AEST (-10:00)"
45="Ora Vladivostok Estiva - USZ9S (-11:00)"
46="Ora Vladivostok Standard - USZ9 (-10:00)"
47="Ora Australia Centrale Estiva - ACDT (-10:30)"
48="Ora Australia Centrale Standard - ACST (-09:30)"
49="Ora Giappone Estiva - JDT (-10:00)"
50="Ora Giappone Standard - JST (-09:00)"
51="Ora Amur Estiva - USZ8S (-10:00)"
52="Ora Amur Standard - USZ8 (-9:00)"
53="Ora Molucche - MT (-08:30)"
54="Ora Australian Ovest Estiva - AWDT (-09:00)"
55="Ora Australian Ovest Standard - AWST (-08:00)"
56="Ora China Estiva - CHDT (-09:00)"
57="Ora China Standard - CHST (-08:00)"
58="Ora Irkutsk Estiva - USZ7S (-9:00)"
59="Ora Irkutsk Standard - USZ7 (-8:00)"
60="Ora Giava - JT (-07:30)"
61="Yenisei Estiva - USZ6S (-08:00)"
62="Yenisei Standard - USZ6 (-07:00)"
63="Ora Nord Sumatra - NSUT (-06:30)"
64="Ora West-Siberian Estiva - USZ5S (-07:00)"
65="Ora West-Siberian Standard - USZ5 (-06:00)"
66="Ora Indiana Estiva - IDT (-06:30)"
67="Ora Indiana Standard - IST (-05:30)"
68="Ora Ural Estiva - USZ4S (-06:00)"
69="Ora Ural Standard - USZ4 (-05:00)"
70="Ora Volga Estiva - USZ3S (-05:00)"
71="Ora Volga Standard - USZ3 (-04:00)"
72="Ora Iran Estiva - IRDT (-04:30)"
73="Ora Iran Standard - IT (-03:30)"
74="Ora Moscow Estiva - MSKS (-04:00)"
75="Ora Moscow Standard - MSK (-03:00)"
76="Ora Bagdad Estiva - BADT (-04:00)"
77="Ora Bagdad Standard - BAT (-03:00)"
78="Ora Estiva Europa Orientale - EEDT (-03:00)"
79="Ora Europa Orientale - EET (-02:00)"
80="Ora Kaliningrad Estiva - USZ1S (-03:00)"
81="Ora Kaliningrad Standard - USZ1 (-02:00)"
82="Ora Estiva Europa Centrale - CEDT (-02:00)"
83="Ora Europa Centrale - CET (-01:00)"
84="Ora Britannica Estiva Doppia - BDST (-02:00)"
85="Ora Britannica Estiva - BST (-01:00)"
[EuroMap]
1="Regno Unito"
2="Svezia"
3="Svizzera"
4="Cecoslovacchia"
5="Grecia"
7="Islanda"
8="Danimarca"
9="Francia"
10="Ungheria"
11="Bulgaria"
14="Norvegia"
15="Olanda"
16="Italia"
17="Turchia"
18="Polonia"
21="Irlanda"
22="Portogallo"
23="Germania"
24="Federazione Russa"
26="Irlanda del Nord"
27="Belgio"
28="Austria"
29="Romania"
30="Albania"
31="Finlandia"
32="Spagna"
35="Lussemburgo"
36="Yugoslavia"
37="Corsica (Francia)"
39="Sardegna (Italia)"
[WorldMap]
1="Panama"
2="Regno Unito"
3="Albania"
4="Kuwait"
5="Burundi"
6="Isole Falkland"
7="Guyana"
8="Svezia"
9="Svizzera"
10="Romania"
11="Turchia"
12="Tunisia"
13="Mauritania"
14="Niger"
15="Camerun"
16="Kenya"
17="Botswana"
18="Pakistan"
19="Bangladesh"
20="Malaysia"
21="Laos"
22="Giappone"
23="Bahamas"
24="Australia"
27="Groenlandia"
28="Cuba"
29="Nicaragua"
30="Brasile"
31="Finlandia"
32="Olanda"
33="Polonia"
34="Austria"
35="Portogallo"
36="Senegal"
37="Sierra Leone"
38="Ghana"
39="Nigeria"
40="Sudan"
41="Tanzania"
42="Lesotho"
43="Swaziland"
44="Siria"
45="Rep. popolare Cinese"
46="Indonesia"
47="Mbini"
50="Canada"
51="Repubblica Dominicana"
52="Honduras"
53="Columbia"
54="Argentina"
55="Norvegia"
56="Germania"
57="Spagna"
58="Grecia"
59="Libia"
60="Mali"
61="Uganda"
62="Somalia"
63="Zambia"
64="Sud Africa"
65="Israele"
66="Iraq"
67="India"
68="Mongolia"
69="Vietnam"
70="Nuova Zelanda"
74="Bolivia"
75="Surinam"
76="Ungheria"
77="Costa d'Avorio"
78="Congo"
79="Namibia"
80="Etiopia"
81="Afghanistan"
82="Bhutan"
83="Corea del Nord"
84="El Salvador"
87="Guiana Francese"
88="Yugoslavia"
89="Liberia"
90="Benin"
91="Ciad"
92="Arabia Saudita"
94="Islanda"
95="Messico"
96="Haiti"
97="Peru"
98="Belgio"
99="Cecoslovacchia"
100="Italia"
101="Creta"
102="Bulgaria"
103="Marocco"
104="Guinea-Bissau"
105="Egitto"
106="Repubblica Centro-Africana"
107="Angola"
108="Mozambico"
109="Ruanda"
110="Iran"
111="Nepal"
112="Birmania"
113="Cambogia"
114="Filippine"
115="Corea del Sud"
116="Togo"
117="Libano"
120="Alaska"
121="Stati Uniti"
122="Hawaii"
123="Giamaica"
124="Guatemala"
125="Venezuela"
126="Ecuador"
127="Cile"
128="Irlanda"
129="Francia"
130="Danimarca"
131="Federazione Russa"
132="Giordania"
133="Tailandia"
134="Sri Lanka"
135="Papua Nuova Guinea"
136="Madagascar"
137="Algeria"
138="Guinea"
139="Burkina Faso"
140="Zaire"
141="Zimbabwe"
142="Gibuti"
144="Costa Rica"
145="Uruguay"
146="Malawi"
148="Paraguay"
149="Gabon"
150="Taiwan"
152="Isole Shetland"
153="Isole Faeroe"
154="Canarie"
155="Azzorre"
156="Isole Vergini"
157="Galapagos"
158="Guam"
159="Nuove Ebridi"
160="Fiji"
161="Tahiti"
162="Isole della Societα"
163="Kiritimati (Isola di Natale)"
164="Samoa Occidentali"
[USMap]
1="District of Columbia"
2="Washington"
3="Oregon"
4="California"
5="Idaho"
6="Montana"
7="Nevada"
8="Arizona"
9="Utah"
10="Wyoming"
11="Colorado"
12="New Mexico"
13="Texas"
14="Oklahoma"
15="Kansas"
16="Nebraska"
17="South Dakota"
18="North Dakota"
19="Minnesota"
20="Iowa"
21="Missouri"
22="Arkansas"
23="Louisiana"
24="Mississippi"
25="Alabama"
26="Tennessee"
27="Kentucky"
28="Illinois"
29="Wisconsin"
30="Michigan"
31="Indiana"
32="Ohio"
33="West Virginia"
34="Pennsylvania"
35="New York"
36="Vermont"
37="New Hampshire"
38="Maine"
39="Massachusetts"
40="Connecticut"
41="Rhode Island"
42="New Jersey"
43="Delaware"
44="Virginia"
45="Maryland"
46="North Carolina"
47="South Carolina"
48="Georgia"
49="Florida"
[Captions]
1=&Riguardo ad Astrologia per Windows
2=D.C.
3=A.C.
4=AM
5=PM
6=Sconosciuta
7=&Europa
8=&Mappa
9=&Atlante
10=Stati &Uniti
11=&Mondo
12=&Calcola
13=""
14=&Colori della Carta
15=""
16=Pu&lisci
17=""
18=Co&pia
19=Converti File di Carta &DOS...
20="Copia negli Appunti il &Testo del Rapporto"
21=Personali&zza
22=Dati &Utente
23=Data di Nascita
24=&Elimina
25=&Cancella
26=Ovest
27=Est
28=&Esci
29=&File
30=SalvaDati &Geografici
31=&Transiti...
32=Nome
33=Sesso
34=&Contenuto
35="Alcabitius"
36=A&iuto
37=&Sistema delle Case
38=Cittα
39=" Mes"
40=Gio
41=Anno
42=Note
43=Per le Carte Sal&vate, Cliccare sulla freccia
44=Stato
45=Cognome
46=Latitudine
47=Longitudine
48=Maschio
49=Femmina
50=Neutro
51=Nessun file di carte caricato.
52=&Benefici della Registrazione
53=&Simboli in Grassetto
54=&Lista delle Cittα...
55=Crea File I&ndice delle Carte
56=&Inserire Codice Registrazione
57=Converti da &Windows a DOS CHART.AST...
58=Schermo Dati &Natali
59=Modulo di &Registrazione
60=Regis&trazione
61=&Ordina Alfabeticamente Lista delle Carte
62=&Qui && Ora
63=Nord
64=Sud
65=""
66=&Auto Maiuscole
67=&Opzioni
68=Carta delle &Rivoluzioni...
69=&Pianeti
70=Stampa Lista Dati &Personali
71=&Visualiz. Veloce
72=Astrologia per Windows - Dati Natali
73=Ora di Nascita
74=Ora
75=""
76=&Uso della Guida
77=&Zodiaco
78=Differenza oraria con Greenwich
79=" Ore"
80=Min
81=Sec
82=Ora
83=Lista degli &Aspetti
84=&Carta
85=Posizione
86=&Visualizza
87=&Esci dal Programma
88=&Compara questa Carta con Altra
89=&Ritorna allo Schermo Dati Natali
90=Astrologia per Windows - Informazione della Carta
91=&Indice
92=&Modifica
93=&Copia negli Appunti
94=&Seleziona Tutto
95=Stam&pa...
96=Configura Sta&mpante...
97=Salva Schermo come File di &Testo
98=&Glossario
99=Simboli dei &Pianeti
100=Simboli &Zodiacali
101=&Salva Carta su File
102=&Sinastria
103=Calcoli &Supplementari
104=Lista &Pianeti && Case
105=OK
106=Riguardo a Astrologia per Windows
107=Versione 2.0
108=Autori: John Halloran && Robert Brown
109=Astrologia per Windows
110=Benefici di Registrare Astrologia per Windows
111=Stampa in corso...
112=Stampa in corso
113=Lista Cittα
114=&Chiudi
115=U.S. Alaska - Florida
116=U.S. Georgia - New Jersey
117=U.S. New Mexico - Wyoming
118=Canada
119=Australia
120=Europa
121=Mondo
122=Personale
123=&Stampa a Colori
124=Personalizza Colori Carta su Schermo
125=Ritorna allo Stan&dard
126=Cliccare su un simbolo per cambiarlo nel colore selezionato
127=Selezionare colore
128=Sfondo
129=&Salva && Esci
130=&OK
131=&Nome File:
132=Elenca Archivi del &Tipo
133=&Directory:
134=&Dischi:
135=Stam&pa
136=Seleziona un Sistema di Case
137=Personalizza il Sistema di Case
138=Placidus
139=Koch
140=Case Uguali - Sistema Occidentale
141=Case Uguali - Sistema Orientale
142=Campanus
143=Porfirio
144=Aiuto per le &Mappe
145=Zona Oraria
146=Dati Geografici
147=Nome
148=Codice Registrazione
149=Tentativo: 1 di 3
150=Inserire Nome e Codice di Registrazione:
151=Percentuale Completata
152=&Ascendente
153=Ch&irone
154=&Mediocielo
155=&Nodi Lunari
156=Parte della &Fortuna
157=Includi i seguenti pianeti:
158=&Medio
159=&Vero
160=Selezione dei Pianeti
161=Come l'Indirizzo di Fatturazione
162=Indirizzo di Fatturazione
163=Dati Carta di Credito
164=Indirizzo di Spedizione
165=Scadenza:
166=Carta numero#:
167=Prezzo Registrazione:
168=Prov.
169=Codice Postale
170=Stato
171=Telefono
172=FAX
173=Indirizzo
174=Dopo aver riempito il modulo, cliccare sul tasto a destra chiamato "Stampa". Si ricordi di includere i suoi dati della carta di credito o assegno e spedisca per posta o FAX all'indirizzo a sinistra. Grazie per la registrazione di Astrologia per Windows!
175=&Visa
176=&MasterCard
176A=&Discover
176B=&AmEx
177=Registrazione di Astrologia per Windows
178=Tipo di Rivoluzione
179=Separazione
180=Quadro di Riferimento
181=Calcola la Carta della Rivoluzione per la data piu' vicina prima di:
182=Tropicale
183=Siderale
184=(Inserire una data almeno 5 giorni dopo la data di rivoluzione attesa.)
185=Latitudine Currente
186=Longitudine Corrente
187=Dati della Carta di Rivoluzione
188=Solare
189=Lunare
190=Files:
191=Cammino:
192=&Registrare
193=&Transiti
194=Sinastria fra le &Carte
195=Comparare Transiti o Sinastria?
196=&Tutti gli 11 Aspetti
197=5 Aspetti &Principali
198=Data di Inizio
199=Zona Oraria
200=Per Quanti Mesi?
201=Pianeta di Partenza
202=Aspetti
203=Opzioni della Lista dei Transiti
204=Questa informazione Φ usata per inserire i suoi attuali dati nello Schermo Dati Natali quando clicca sul bottone Qui && Ora.
205=&Salva
206=Inserire i dati locali attuali.
207=Selezionare Zodiaco
208=Inserire Fattore Delta
209=Selezione dello Zodiaco
210=Zodiaco &Tropicale
211=Zodiaco Si&derale
212=Stato
213=Carta
214=Cerchio
215=&Larghezza dell'Orbita
216=&Tipi degli Aspetti
217=Maggiori
218=Minori
219=Armoniosi
220=Discordanti
221=Aspetti &Grafici
222=Visualizzazione Carta Iniziale
223=Selezionare Visualizzazione Carta Iniziale
224=&Demo di AstrolDeluxe per Windows
225=&Visualizza Carta Iniziale
226="Simboli degli &Aspetti"
227=Inverti per Nascita Notturna
[Messages]
0="Inserire un valore da 0 a 90."
1="Inserire un valore da 0 a 60."
2="Inserire un valore da 0 a 180."
3="Inserire un valore da 1 a 31."
4="Inserire un valore da 1 a 12."
5="Inserire un valore da 0 a 359."
6="Inserire un valore da 0 a 12."
7="Inserire un valore da 0 a 59."
8="Inserire un valore da 0 a 66."
9="Cliccare su 'Riprova' per cambiare, 'Cancella' per ignorare."
10=" Astrologia per Windows Φ il successore Windows di ASTROL, Il Programma di Astrologia di Dominio Pubblico."
11=" Questo programma fornisce accurati ed affidabili calcoli astrologici. Non le Φ richiesto di registrare il programma se lo usa per applicazioni personali e non commerciali."
12=" Certe funzioni addizionali sono fornite dietro registrazione del programma per US$26.50. La procedura per aggiungere queste funzioni, Φ ottenere un codice di registrazione da Halloran Software, non un nuovo disco di programma."
13=" Le funzioni addizionali includono le seguenti:"
14="1. Accedere a pi∙ di 100 carte salvate per copia di programma;"
15="2. Cancellare carte salvate;"
16="3. Stampare o copiare negli appunti il grafico per carte differenti dalla"
17=" prima carta salvata;"
18="4. Calcolare la lista dei transiti di una carta natale con l'eccezione dei transiti"
19=" della prima carta salvata;"
20="5. Accedere longitudini e latitudini via mappe degli Stati"
21=" Uniti e dell'Europa;"
22="6. Convertire le carte salvate da o alle versioni DOS di ASTROL."
23="Tutti i diritti riservati."
24=Europa
25=Paese
26=Gli Stati Uniti
27=Stato
28=Il Mondo
29="Il programma deve essere registrato per accedere alle mappe degli Stati Uniti e dell'Europa. Tuttavia la Mappa del Mondo Φ disponibile prima della registrazione. Ritornare allo Schemo dei Dati Natali e selezionare la Mappa del Mondo dal menu Atlante."
30=Versione
31="Impossibile Stampare il modulo."
32="Questo modulo Φ stato cambiato, ma non salvato. Ok per Uscire?"
33="I confini delle Zone Orarie sono solo approssimativi a questa scala per: "
34="Per maggiore accuratezza consultare un atlante."
35="Per maggiore accuratezza consultare la Mappa U.S. o un atlante."
36=Avvertenza
37="Scegliere un'esistente zona oraria dalla lista. Cliccare sulla freccia della lista o premere Alt-Freccia gi∙ per aprire la lista."
38="Cancellare i calcoli dei Transiti. OK?"
39=Tropicale
40=Siderale
41="Inserita una data nel primo secolo D.C. E' corretto?"
42=" Gio"
43=" Mes"
44="Anno"
45="Mes"
46=" Anno"
47="Sole"
48="Luna"
49="Mercurio"
50="Venere"
51="Marte"
52="Giove"
53="Saturno"
54="Urano"
55="Nettuno"
56="Plutone"
57="Ascendente"
58="Mediocielo"
59="NodoLN"
60="NodoLS"
61="P_Fortuna"
62="Chirone"
63="Aries"
64="Taurus"
65="Gemini"
66="Cancer"
67="Leo"
68="Virgo"
69="Libra"
70="Scorpio"
71="Sagittarius"
72="Capricorn"
73="Aquarius"
74="Pisces"
75="Inserito un anno troppo grande. Anno inserito: "
76="Dare rilievo al dato per cambiarlo."
77="Questo modulo Φ stato cambiato ma non salvato. Okay per uscire?"
78="Selezionato lo stesso colore per la carta circolare e lo sfondo. Questo rende la carta circolare invisibile! Selezionare un differente colore o per la carta circolare o per lo sfondo."
79="ASPETTI "
80=" ANGOLI "
81=" ORB. "
82="Lista degli Aspetti"
83="FinchΦ il programma non Φ registrato, Si possono calcolare i transiti solo per la prima carta salvata."
84="Si potranno convertire le carte in formato DOS dopo aver registrato il programma."
85=" ORB. "
86="Indice Comunicazione: "
87=""
88="Si potranno convertire le carte Windows al formato DOS dopo aver registrato il programma."
89="Questa carta Φ stata cambiata e NON salvata. OK per Uscire?"
90="Questa Carta non Φ stata salvata. OK per Uscire?"
91="Riv. per"
92="Compara "
93=" con un'altra"
94="&Compara Carta delle Rivoluzioni con Carta Natale"
95=" - Dati della Carta"
96="Lista dei Pianeti e delle Case"
97="Calcoli Supplementari"
98="Transiti Attuali"
99="Rivoluzione con Natale"
100="Sinastria"
101="Sinastria tra Carte"
102=" in "
103="FinchΦ il programma non Φ registrato,si pu≥ copiare negli appunti solo il grafico della prima carta salvata."
104="FinchΦ il programma non Φ registrato,si pu≥ stampare solo il grafico della prima carta salvata."
105="FinchΦ il programma non Φ registrato,non si possono salvare su file pi∙ di 100 carte."
106="Nella versione non registrata, non si pu≥ cambiare il nome o la data della prima carta salvata."
107="Il font Φ invalido per la stampante installlata. Ripersonalizzare il font nel men∙ Personalizzazione."
108=" - Compara "
109=" con:"
110=" - Dati Natali"
111="Senza Titolo"
112="Carta"
113="Salvare questa carta con un nome specifico?"
114="Nome: "
115="Nome della Carta"
116="Cognome: "
117="Correcto?"
118="File della carta attualmente caricata: "
119="SALVATA"
120="Tipi dello Zodiaco differenti! Continuare?"
121="Valori Delta differenti! Continuare?"
122="Declinazioni: "
123="Marted∞"
124="Mercoled∞"
125="Gioved∞"
126="Venerd∞"
127="Sabato"
128="Domenica"
129="Luned∞"
130="Giorno Settimana: "
131="Giorno Giuliano: "
132="Ora Siderale: "
133=" secondi"
134="Delta T: "
135="Pianeta "
136="Posizione "
137="Casa "
138="&Cambia nel formato 360"
139=""
140="&Cambia nel Formato Zodiaco "
141="Cliccare sul disco e i directory lists per arrivare al directory che contiene "chart.ast"."
142="Cliccare su 'OK' per copiare '"
143="' al formato di Astrologia per Windows. Il file originale DOS rimarrα intatto."
144="Non si trova il file: "
145="Assicurarsi che il USERCIT.WST Φ nel directory: "
146="Copiare il file dal disco di distribuzione nel directory: "
147=" non ha il formato atteso. "
148="Leggere il manuale nel capitolo "Modificare la Lista Personale delle Cittα"."
149="Ora di nascita sconosciuta."
150="Inserire i dati prima di calcolare."
151="una longitudine Occidentale"
152="una longitudine Orientale"
153="una Zona Oraria Occidentale. "
154="una Zona Oraria Orientale. "
155="Selezionato "
156=" e "
157="Devono essere Ovest o Est. Cancellare e correggere prima di continuare."
158="Tempo approssimato di calcolo in minuti: "
159="Procedere? "
160=" Calcolo dei Transiti"
161="Data "
162="Aspetto "
163="Tipo "
164="INFERIORE"
165="SUPERIORE"
166="AM/PM "
167="AM"
168="PM"
169="Nessun Transito Trovato "
170="Lista Transiti"
171="Scegliere Font del Corpo del testo"
172="Scegliere Font dell'Intestazione"
173="Usando il seguente dialogo, andare nel directory Φ presente il file 'CHART.AST' e selezionarlo."
174="Convertire il file DOS"
175="Selezionare il directory DOS"
176=" giα presente. Sovrascriverlo? "
177="Cliccare "Ok" per sovrascrivere il file."
178="Cliccare "No" per accodare il file DOS a un vecchio file."
179="Cliccare "Annulla" per cancellare la conversione del file."
180="Conversione file DOS cancellata."
181="NON si possono leggere le registrazioni nel file chart.ast. Controllare se Φ presente il file corretto."
182="Conversione della Registrazione num."
183=" su "
184="Conversione cancellata prima di aver convertito tutte le registrazioni. "
185="File convertito fino alla Registrazione Numero "
186="Carte Composite trovate: "
187="Mancano informazioni per ricalcolarle e non sono state convertite. Si possono ricalcolare le carte composite con AstrolDeluxe per Windows."
188="Numero del giorno non corretto"
189="Numero del mese non corretto"
190="Per cancellare carte, occorre registrare il programma."
191="Cancellare "
192="Inserire un nome di cittα per salvare questo luogo geografico."
193="Φ giα nella lista personale delle cittα. Sovrascrivere?"
194="Cliccare "Si" per sovrascrivere il vecchio dato."
195="Cliccare "No" per tenere il vecchio dato e aggiungere il dato al file."
196="Cliccare "Annulla" per NON salvare il nuovo dato."
197="Possibile Cittα Duplicata"
198="Questo comando creerα un nuovo file indice per il file delle Carte caricato. Usare questo comando se il file indice Φ danneggiato. Questo comando non tocca il file delle Carte."
199="Crea l'indice perr CHARTS.CHT"
200="Giorno e ora attuali"
201="Stampa in corso "
202=" su "
203="Nome: "
204="Sesso: "
205="Data di Nascita: "
206="Ora di nascita: "
207="Longitudine: "
208="Latitudine: "
209="Zona: "
210="Se Φ cos∞, selezionare Ora Estiva nella lista delle ore."
211="Se Φ cos∞, selezionare Ora di Guerra nella lista delle ore."
212=" o Canada"
213="Se nato negli U.S.A."
214=", era in corso l'ora di guerra. "
215="Pu≥ essere in corso l'Ora Estiva. "
216="Pu≥ essere in corso un'Ora Non-Standard"
217="Cliccare "Registra" per completare un modulo di registrazione o "Cancella" per tornare al programma."
218="Il nome del file Φ illegale."
219="Non si pu≥ trovare il file."
220="Non si pu≥ aprire il file per questo tipo di accesso."
221="File giα aperto."
222="Errore disco."
223="Disco pieno. Continuare?"
224="Questo file ha un end-of-file marker non standard, o Φ stato fatto un tentativo di scrivere oltre il marker."
225="Questo dispositivo non Φ disponibile."
226="Permesso negato. Controllare se il disco Φ protetto in scrittura."
227="Inserire un disco nel lettore e chiudere lo sportello."
228="Il cammino non esiste."
229="Errore stampante. Per evitare questo messaggio nel futuro, assicurarsi che la stampante sia in linea o dire al Pannello di Controllo, Stampanti..., di Usare Print Manager."
230="Errore num"
231=" alla linea "
232=" "
233="Prendere nota di quanto fatto al momento dell'errore e avvisare Halloran Software at P.O. Box 75713, Los Angeles, CA 90075, U.S.A.."
234="Errore Disco"
235="Astrologia per Windows non riesce ad aprire il file."
236="Zona Oraria: "
237="Gennaio"
238="Febbraio"
239="Marzo"
240="Aprile"
241="Maggio"
242="Giugno"
243="Luglio"
244="Agosto"
245="Settembre"
246="Ottobre"
247="Novembre"
248="Dicembre"
249="Cuspidi delle Case basate sulla carta di "
250="Carta Esterna"
251="Carta Interna"
252="Calcoli da"
253="Transiti per "
254=" mesi, partendo da "
255="Impossibile scrivere su: "
256=" DIREZIONE "
257=" Avvicinamento"
258=" Allontanamento"
259=" Partile"
260=" VALORI "
261="#2 ASPETTI #1 "
262="ANGOLI "
263="ORB. "
264="Indice di Comunicazione (Armonico): "
265="Indice di Comunicazione (Dissonante): "
266="Indice di Compatibilitα (Ar./Dis.): "
267="Indice di Comunicazione Totale: "
268="&Ordina per Orbite"
269="&Ordina per Valori"
270=" esiste giα. Continuando il file chart.ast sarα cancellato. Sovrascrivere?"
271="Il File esiste giα."
272="Per convertire il file Windows, muovere l'esistente file CHART.AST in un altro directory o su un floppy disk, poi far ripartire la conversione da Windows a DOS."
273="Cancellazione della conversione da Windows a DOS."
274="Impossibile aprire il file."
275=" Selezionare un altro nome di file?"
276="Errore nel File"
277=" Accertarsi che il lettore di dischi sia pronto."
278="Impossibile trovare il file. Inserire un altro nome."
279="Impossibile creare il file."
280="Impossibile trovare questo file di immagini."
281="Impossibile scrivere su questo file."
282="Font del Corpo del &Testo "
283="pt."
284="Font dell'Intesta&zione del testo "
285="Pacific Zone 8 Hrs."
286="Mountain Zone 7 Hrs."
287="Central Zone 6 Hrs."
288="Eastern Zone 5 Hrs."
289="Cancellare Transiti"
290="Sovrascrivere "
291=" con "
292="Cliccare "Si" per SOVRASCRIVERE la registrazione della carta."
293="Cliccare "No" per ACCODARE la carta come nuova registrazione."
294="Cliccare "Annulla" per non salvare questa registrazione della carta."
295="Per evitare questo messaggio in futuro, leggere l?Aiuto riguardante i bottoni Cancella e Copia dello Schermo Dati Natali."
296="o "
297="m "
298="s"
299=""
300=Case Placidus
301=Case Koch
302=Case Uguali
303=Case Uguali
304=Case Campanus
305=Case Porfirio
306=Case Carta Solare di Mezzogiorno
307=""
308="Case Alcabitius"
309=""
310=Zodiaco Tropicale
311=Zodiaco Siderale
312="Sovrascrivere il file?"
313="Carta delle Rivoluzioni"
314="Rivoluzione Solare"
315="Rivoluzione Lunare"
316=" Separ.:"
317="Ora Locale"
318="OL"
319="Dati del File della Carta da: "
320="Carta Grafica"
321="Inserire un nome valido e premere "a capo" o cliccare "OK"."
322="Inserire il codice di registrazione e premere "a capo" o cliccare "OK"."
323="Sono permessi solo 3 tentativi per inserire un codice di registrazione valido. Verificare se il codice Φ corretto e far ripartire il the programma. "
324="Codice di Registrazione non valido. Controllare l'inserzione di nome e cognome e riprovare ancora."
325="Tentativi:"
326=" su 3"
327="Nel campo del codice di registrazione, premere la freccia a destra per ottenere automaticamente il codice. (Il tasto Blocco Maiuscole deve essere disabilitato.) "
328="&Aiuto"
329="Delta = "
330="Nodi Medi"
331="Nodi Veri"
332=" - Pagina "
333="Carta Interna"
334="Cuspidi basate sulla Carta di "
335="Carta Esterna"
336="Creazione Puntatore al File."
337=" - File Convertito."
338="Salva Come"
339="File di Testo "
340="Prima"
341="Seconda"
342="Terza"
343="Quarta"
344="Quinta"
345="Sesta"
346="Settima"
347="Ottava"
348="Nona"
349="Decima"
350="Undicesima"
351="Dodicesima"
352="Grado"
353="minuto"
354="Aspetti Grafici"
355="Spiacente, non si trova il file "addemo.exe" nel directory dell'applicazione. Assicurarsi che "addemo.exe" sia nello stesso directory di "ast4win.exe""
356="Insufficiente memoria video per ridisegnare l'immagine. Provare 1) scaricare altri programmi Windows; 2) usare meno colori; o 3) usare una risoluzione inferiore."
357="Numero di registrazione sbagliato - Eseguire Crea il file indice delle carte dal men∙ File."
